Paman...
- Hey! - Paman!
Paman!
- Kamu gila? - Paman!
Paman!
Paman! Paman!
Biarkan aku pergi. Pamanku ada di sana.
Jangan bergerak.
Pamanku ada di sana!
Jangan pergi.
Kumohon.
Tolong, tetap di sini.
Lampu hijaunya sudah menyala.
Paman!
Paman! Paman!
Paman!
Karena kamu, aku kehilangan pamanku!
Kamu bilang kamu tidak akan peduli padaku lagi.
Tapi buktinya?
Kalau saja kamu tidak menahanku,
Aku akan menemukan paman dan rumahku lagi.
Juga, biola itu...
Biolanya...
Itu semua karena kamu.
Karena aku...
Bagaimana jika kamu meninggal?
Bagaimana jika kamu meninggal karena aku?
Tinggalkan saja aku.
Aku akan mencari pamanku di sini.
Sebelum konser Rin Kim berakhir, kita harus...
hubungi dia melalui telepon atau email.
Kamu bilang kamu tidak akan peduli padaku lagi.
Tapi buktinya?
Aku...
Itu semua karena dirimu.
Sebelum kita mulai mempersiapkan festival,
Aku ingin menyelesaikan musikal dulu. Itu bisa, kan?
Aku penasaran kenapa kau menghela nafas.
Hei, Woo Jin.
Woo Jin.
- Hyung. - Iya?
Hee Su.
Ada apa? Kau melamun sepanjang hari.
Sepertinya ada yang salah.
Apa kamu sekarang jadi paranormal? Tidak ada yang salah.
Apa... Apa yang terjadi?
Kami berbicara tentang apa yang akan dilakukan besok.
Aku pikir itu akan jadi lebih baik.
- Hyung. seriusan kamu baik-baik saja? - Hmm, aku baik-baik saja.
Aigoo, Aigoo. Tentu saja, kau baik-baik saja.
Apa? Apa kau suka itu? kau menginginkannya?
Ahh, ini... Ini milikmu ternyata.
Sepertinya aku menginginkannya, terlihat syantik menurutku.
Aku pulang duluan.
Dia mengatakannya seperti sebuah lelucon, tapi itu tidak lucu sama sekali.
Dia selalu aneh, tapi dia lebih aneh lagi hari ini.
Benarkah tidak ada yang terjadi?
[Episode 7, Apa Itu Kebenarannya?]
Itu Paman.
Hai, Chan.
Kenapa kau keluar saat kau demam?
Bibi kemana?
Aku dengar paman kembali dari dokter hewan dan meninggalkan Deok Gu di kandangnya.
Kenapa bibi itu tidak ikut denganmu? Apa paman tahu dia pergi kemana?
Aku tidak tahu, dan Aku tidak ingin tahu.
Aku tidak ingin berhubungan dengannya.
Heol. Apa paman kulkas?
Kenapa paman sangat dingin?
Aku tahu paman benci terikat dengan orang lain,
tapi karena dia akan tinggal bersama kita...
Aku benar-benar ingin membawanya kembali. Mengapa...
Kenapa aku...
Lupakan.
Dia sudah dewasa, Berhenti mengkhawatirkannya.
Ayo kita masuk.
Aku tidak akan khawatir jika dia adalah orang dewasa yang normal.
Kamu tadi ketakutan, bukan? Aku minta maaf.
Inilah mengapa aku tidak ingin membiarkan dia tinggal.
- Ya, ini Gong Woo Jin. - Halo, Desainer Gong.
Ini adalah tim jazz festival musik.
Apakah Anda sudah memeriksa emailnya?
Aku mau menelepon Anda tentang itu. Aku belum mendapatkannya.
Mungkin, Anda salah mengirim email.
Atau mungkin ada kesalahan dengan file tersebut.
Tolong kirim ulang kepadaku.
Terima kasih.
Ohh, Bibi!
Bibi darimana saja tanpa mengucapkan sepatah kata pun?
Apa kau menungguku?
Bibi darimana? Sudah makan belum?
Aku langsung tahu kalau bibi belum makan.
Ada yang sakit atau apa gitu?
Bolehkah aku...
Minum secangkir air sebelum aku bercerita?
Aku harus menunggu begitu lama sampai bibi kembali.
Inilah alasan kenapa bibi harus punya HP.
Lain kali, tinggalkan catatan sebelum bibi pergi...
Aku melihat pamanku.
Benarkah? Apa akhirnya bibi menemukannya?
Tapi aku kehilangan dia.
Aku sangat yakin itu dia.
Jika aku mengejarnya sedikit lebih cepat,
Aku pasti bisa bertemu dengannya.
Kita harus apa ?
Setidaknya dia sudah dekat dengan kita.
Bibi pasti segera menemukannya.
Bisakah aku meminjam kertas dan plester?
Tentu saja. Tidak masalah.
Bibi, bagaimana dengan airmu?
Aku tidak membutuhkannya.
Kenapa lagi tuh?
Apa ada yang terjadi antara kalian berdua dalam perjalanan ke dokter hewan?
Dia bilang dia melihat pamannya di lingkungan...
tapi dia kehilangan jejaknya.
Dia menemukannya lebih cepat dari yang aku duga,
jadi sepertinya dia mungkin akan pindah sebelum bulan ini berakhir.
Dengan begitu, tolong bersikap baiklah saat dia di sini, oke?
Aku tidak akan banyak ngeluh. hmm? hmm?
Ayolah. Tersenyumlah sedikit.
Lihat aku.
Seperti ini.
Lihat? Bukankah itu terlihat lebih bagus saat tersenyum?
Sungguh paman sangat tampan.
- Aku harus melepaskannya. - Mungkin.
- Cepatlah tidur. - Baik.
Apakah ada sesuatu yang terjadi di antara mereka?
[Dokter Yoo Joong Sun]
[Yoo Joong Sun]
Lebih baik kita tidak saling bertemu lagi.
88, 89,
90, 91,
92...
Sudah sampai dimana tadi?
- Kau menghitung di angka 91. - Oke. Terima kasih.
Untuk apa koper besar itu?
Aku akan ke studioku. Aku akan tinggal di sana selama sebulan.
93...
Apa?
Selama sebulan penuh?
Ini untuk kerjaan. Aku akan sering kesini.
Tolong jaga Chan sampai saat itu.
Hei.
Apa ini? Kenapa paman seperti ini?
Aku yakin kau akan makan dengan baik.
Bekerjalah dengan keras selama pelatihanmu.
Teruslah belajar...
Kamu tidak pernah melakukannya, jadi lakukan itu.
Aku akan meneleponmu setiap hari.
Hanya butuh 10 menit untuk sampai ke studio.
Kenapa paman ingin tidur dan makan di sana?
Apa karena paman tidak nyaman dengan kehadiran bibi di sini?
Benar. Memang aneh kalau mau mengungsi selama sebulan.
Lihat? Deok Gu memberitahumu untuk tidak pergi.
Baik-baik ya.
Kamu juga, Deok Gu.
Jika itu benar-benar karena dia...
Bibi, apa yang kau lakukan disitu?
Aku keluar ke kebun...
Aku pergi.
Paman.
Yah, masalahnya...
Kami mengatakan bagaimana...
Deok Gu semakin sehat berkat dirimu.
Itulah yang kami diskusikan.
Begitu.
Dia pasti mendengar yang kami bicarakan.
[Paman, ini aku, Seo Ri! Aku ada di rumah kita yang lama! Pulanglah!]
Aku merindukanmu, paman.
Kembalilah ke rumah.
Aku akan mengadukanmu pada Ibu.
Apa kamu tidak merindukan keponakan tersayangmu?
Bahkan jika aku melakukan ini? Bagaimana dengan ini?
[Paman, ini aku, Seo Ri! Aku ada di rumah kita yang lama! Pulanglah!]
Paman, ini aku, Seo Ri.
Aku di rumah kita yang lama.
Pulanglah!
[Chan]
Ya, Chan.
Kita dalam masalah besar. Deok Gu lari dari rumah.
Kapan? Aku akan kesana sekarang.
Diam.
Itu suara anjing tetangga kita.
Mereka datang berkunjung.
Kau menakutiku.
Chan.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Tentu saja tidak.
Pamanku kabur dari rumah disaat aku masuk SMA.
Tentu saja aku sekarang tidak baik-baik saja.
Beberapa hari lagi aku akan datang. Aku akan mengunjungimu.
[Paman, ini aku, Seo Ri! Aku ada di rumah kita yang lama! Pulanglah!]
Paman?
Kau pulang!
- Hei, kau! - Chan! Selamat pagi.
Hae Bum, Deok Su.
Aku pikir itu paman.
- Apa yang terjadi pada paman kita? - Ada apa dengan paman?
Dia pamanku dan Mr. Gong ku.
Apa dia mengalami pubertas? Kenapa dia belum pulang?
- Halo, wanita tangga. - Halo.
Pekerjaan paman...
membuatnya semakin sibuk, jadi dia pindah kerja.
Dia tidak melarikan diri atau apapun.
Aku mau keluar sebentar.
Seo Ri, bagaimana dengan sarapannya?
Aku tidak punya nafsu makan. Aku segera kembali.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ada apa? Apa pamanmu melarikan diri karena dia?
- Bagaimana kau tahu? - Karena kau membuatnya terdengar jelas.
Aisss.
Astaga, aku mengacaukannya.
Paman!
- Paman. - Ahh, kaget aku.
Apaan nih?
Aku minta maaf.
Aku kira orang yang aku kenal.
Apaan?
Karena kau, aku kehilangan pamanku!
Kamu bilang kamu tidak akan peduli padaku lagi.
Tapi buktinya?
Itu...
Itu semua karenamu.
Aku sudah salah.
Bukan karena dia.
[Paman, ini aku, Seo Ri! Aku ada di rumah kita yang lama! Pulanglah!]
Bagaimana caraku meminta maaf?
Anak berusia 30 tahun seperti apa yang lari dari rumah?
Aku sudah memeriksanya dengan Hee Su.
Dia mengatakan kepadaku bahwa paman tidak cukup sibuk untuk tinggal di perusahaan.
Dia pasti sedang berbicara dengannya.
Jadi bisakah paman berhenti bersikap seperti remaja dan pulang ke rumah?
Hei, Chan. Aku perlu satu menit.
- Bibi menyuruhku untuk menutup telepon. - Bukan.
Ada apa? Apa bibi punya sesuatu untuk dikatakan?
Kapan aku memberitahumu untuk menutup teleponnya?
Aku mau... Kenapa kamu...
- Apa? - Astaga, Chan.
Lupakan.
Aku benar-benar tidak memberitahumu untuk menutup teleponnya.
Astaga, lupakan itu.
Gak ngerti aku.
Hei, Woo Jin.
Aku baru saja bicara dengan Chan. Apa yang terjadi?
Apa kau lari dari rumah?
Apa itu yang dia katakan kepadamu?
Apa kau tidak dewasa dengan bertambahnya usiamu?
Bagaimana bisa kau lari dari rumah di usia 30?
Ini Woo Jin.
Aku mengirimi Anda email lagi. Apa anda menerimanya?
Oh, Tunggu sebentar.
[Kotak Masuk]
Aku tidak mengalami masalah saat menerima semua email lainnya,
jadi aku rasa anda lah yang jadi masalahnya.
Bisakah Anda memeriksa file dan mengirimkannya kembali kepadaku? Oke, bye.
Bagaimanapun, aku ingin kau pulang hari ini dan...
Kau perlu menempatkan kursi sedikit lebih ke kiri. Terima kasih.
Hei.
Dia semakin sulit untuk dihadapi seiring dengan bertambahnya usia.
Astaga, aku tidak memberitahunya untuk menutup teleponnya.
Astaga, aku merasa lebih bersalah sekarang.
Jennifer, kamu mau kemana?
Aku akan mengantarkan kotak makan siang...
Karena aku khawatir Tuan Gong akan sering makan di luar.
Aku akan berbelanja bahan makanan.
Aku mau ikut denganmu. Aku ikut.
Berikan itu padaku. Aku akan menariknya untukmu.
No No, ini adalah bagian dari pekerjaanku.
Btw, Aku pikir kau perlu mengatur ulang...
rambutmu yang berantakan.
Apa terlihat berantakan?
Aku sudah mengikat rambutku.
Aku mau jadi asistenmu saat kau nanti memasak.
Aku sangat bersemangat.
Bisakah aku...
Jika kau tidak keberatan, bisakah kau membawa ini ke Tuan Gong?
- Maaf? - Aku ada beberapa acar kubis.
Dan sesuai dengan prinsip tekanan osmotik,
Konsentrasi harus seimbang saat ini.
Jika aku meninggalkannya terlalu lama, mereka akan menjadi keras dan asin.
Apa? Tekanan osmotik?
Dengan kata lain, aku bertanya apakah kau bisa pergi atas namaku...
karena aku harus mengurus acar kubis.
Baik, aku saja yang pergi!
Aku berangkat sekarang.
Berhenti.
Saya menghitung upah minimum 2018 dan mengukur...
jarak dan waktu fisik dari sini ke tempat kerja Tuan. Gong.
Dan sesuai dengan itu, ini adalah seberapa banyak gajimu.
Wah, tidak usah. Jangan hitung ini sebagai sebuah pekerjaaan.
"Menghargai tenaga kerja."
"Buah dari kerja kerasmu akan indah pada waktunya."
"Itu karena tenaga kerja adalah sumber dari semua kebajikan."
Kutipan dari Abraham Lincoln.
Ini adalah sesuatu yang berhak kau dapatkan.
Wah, tidak apa-apa. Kau benar-benar tidak perlu...
"Menghargai tenaga kerja."
- "Buah hasil jerih payahmu..." - Tidak apa-apa.
"Menghargai tenaga kerja."
Oke, Aku akan menerimanya.
Terima kasih.
Apa ada orang di sini?
Halo?
Halo, ini Rin Kim, direktur musik dari One Festival.
Aku menghubungi Nn. Kang, tetapi dia tidak menjawab.
Apa dia di kantor?
Tidak ada orang di sini saat ini.
Lalu bisakah Anda mengirimkan pesan ini untukku?
Orang-orang berpikir musik klasik sulit dimengerti,
jadi aku berpikir untuk membuatnya lebih mudah didekati.
Aku mengiriminya video festival di Eropa...
Lupakan.
Aku hanya akan berbicara Nn Kang dan ngobrol dengannya secara langsung.
Anda baru saja menyebut Eropa.
Apakah Anda berbicara tentang festival seperti Prom atau Festival Verbier?
Tepat.
Aku ingin mengadakan festival yang mirip dengan Prom.
Seperti bagaimana semua orang bernyanyi bersama di hari terakhir festival?
Benar.
Penonton dapat berpartisipasi dan merasa lebih akrab dengan klasik...
Daripada membuat mereka hanya menonton pertunjukan,
- Itu bisa lebih seperti karnaval. - Sebuah karnaval.
Sudah waktunya menghadiri meeting anda.
Aku harus pergi sekarang.
Tolong beritahu Nn. Kang untuk melihat materi dan segera menelponku.
Terima kasih.
Apakah sesuatu yang baik akan terjadi?
Akuharus berbicara dengan seseorang yang benar-benar mengerti yang aku mau.
Astaga, aku seharusnya menanyakan namanya.
Direktur musik dari festival itu menelepon.
Silakan periksa materi yang dia kirim.
Yaa Gustiiiiii!
Halo.
Apa yang kau lakukan di bawah mejaku?
Aku minta maaf karena mengejutkanmu.
Bisakah kau keluar dari sana?
Baik.
- Kenapa kepalamu begitu keras? - Apa?
Aku minta maaf karena punya kepala yang keras.
Oke, sampaikan terima kasihku pada jennifer.
Dan katakan padanya bahwa dia tidak perlu melakukan ini lagi.
Baik.
Kenapa kau tidak pergi?
- Bukankah tidak ada lagi kepentinganmu disini? - Apa?
Yah, aku sebenarnya punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Aku minta maaf.
Kau sudah meminta maaf karena memiliki kepala yang keras...
dan membuatku jatuh.
Tidak, bukan itu.
Aku...
Maaf aku menyalahkanmu atas semua...
Di hari itu.
Aku sepertinya salah...
Melihat pria yang kukira pamanku.
Aku mengejar seseorang hari ini, berpikir itu pamanku.
Tapi itu bukan dia.
Aku bekerja sangat keras sehingga aku pikir aku mungkin akan mati karena kelaparan.
- Apa maksudmu "kelaparan"? - Wah, otakmu sangat kosong.
Kau harus bersyukur karena keluargamu kaya.
- Ayo pergi. - Baik.
Hei, itu dia.
Hei, Bibi!
Bukan dia ternyata.
Bukankah dulu kau punya mata orang Mongolia?
Itu sangat jelas bukan dia.
Kau benar.
Mengapa aku berpikir itu dia?
Ayo kita makan.
- Ayo pergi. - Apa? Baik.
Satu-satunya yang ada di pikiranku adalah pamanku,
jadi setiap kali aku melihat seseorang yang mirip, aku langsung berpikir itu dia.
Aku sangat merindukannya,
dan aku benar-benar ingin menemukannya.
Jika aku melihat seseorang berlari ke tengah jalan,
Aku akan menghentikan mereka seperti yang kau lakukan.
Bukan karena itu kamu.
Harusnya aku bersyukur karena kau membiarkan aku tinggal di rumahmu.
Aku berpikir kau meninggalkan rumah karena aku.
Bisakah kau kembali, pliss?
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Aku tahu kalau aku harus meninggalkan rumahmu.
Aku benar-benar meminta maaf, tapi...
Aku...
tidak punya tujuan saat ini.
Jadi aku harus tinggal di sana setidaknya selama sebuan,
tapi jika kau...
Ini Gong Woo Jin.
Baik. Aku akan segera memeriksanya.
Aku harus kerja sekarang.
Pulanglah.
[Feedback.]
Hyung!
Hyung! Wanita berbaju pink yang baru saja pergi...
Astaga. Ini adalah...
Hyun. Kamu belum makan, kan?
Ayo kita makan bersama.
Luar biasa.
Dia menaruh begitu banyak cinta dan perhatian pada hal ini.
Siapa wanita Pink tadi? Pacarmu?
- Ibuku. - Apa?
- Itu tidak masuk akal. - Aku akan berhenti mengatakan omong kosong.
Jadi kau juga berhenti kepo.
Hyung, buatlah lelucon yang masuk akal.
Seriusan, tadi itu siapa?
Aku pikir aku mencium sesuatu yang aneh robby.
Jika berbau, beri ventilasi ruangan ini.
Jawab aku sebelum kamu pergi.
Aku tahu dia tidak akan melakukannya.
Ayam kecil. Aku kembali dari gym.
- Apakah kau sedang bersih-bersih? - Iya.
Aku akan selesai dalam 34 detik. Jadi tolong tunggu sebentar.
Santai saja.
Tangkapan bagus.
Ini adalah...
Yang memegang hot dog mirip denganmu,
dan siapa bocah ini?
Itu pamanku.
Tuan Gong.
Chan, haruskah kita berfoto di sana?
Ketika aku tinggal di Jerman,
Aku tinggal bersama kakekku di Seoul selama 2 hingga 3 bulan dalam setahun.
1, 2, 3.
Paman sering bermain denganku.
Dia membawaku ke suatau tempat.
Dia membelikanku mainan dan snack dengan uang sakunya.
"Tawa yang bagus adalah sinar matahari di rumah."
Kutipan oleh William Makepeace Thackeray.
Tuan Gong tahu caranya tersenyum...
seperti sinar matahari yang hangat.
Tentu dia bisa melakukannya.
Dia tidak pulang?
Apa? Matahari sudah terbit? Astaga.
Tuan!
Tuan, kapan kau pulang?
Apa? Hai.
Kenapa kamu tidur di kamarnya?
Apa? Pengen aja.
Mataku.
Mengapa mereka membuat jendela kalau tidak bisa dibuka?
Aku minta maaf karena membangunkanmu.
Iya.
Siapa yang baru saja meninggalkan ruangan?
Ibu, begini...
Chan.
Jangan meminta pengurus rumah tangga untuk membangunkanmu.
Iya. Itu pengurus rumah tangga. Benar.
Bukankah itu kamar pamanmu?
Kenapa kamu tidur di sana?
- Apa ada yang salah? - Tidak. Tidak ada yang salah.
Jangan khawatir tentang apapun...
dan rawatlah anak-anak Afrika.
Aku harus bersiap-siap ke sekolah.
- Dah, Ibu. - Chan.
Astaga, dia membuatku takut.
Nyawaku langsung kekumpul semua.
Tuan Gong meninggalkan rumah karena aku,
dan aku membuat Chan khawatir.
Aku minta maaf.
Aku mau mengambil biola yang aku tinggalkan pada Anda sebelumnya.
Aku tidak punya uang,
jadi aku tidak bisa memperbaikinya untuk sementara waktu.
Apa? Kau punya banyak uang.
Maaf?
Aku?
Ini ada dalam kotak biolamu.
Bukankah itu sekitar 200 hingga 300 dolar?
Ini adalah...
- Pegang ini. - Baik.
Carilah taksi dan beri tahu pengemudnyai untuk mengantarkanmu ke hotel.
Jangan berkeliaran jika kau tidak mau nyasar.
Aku tidak akan pernah kehilanganmu.
Tapi kau kehilangan biolamu beberapa jam yang lalu...
di Bandara.
Itu karena ada seorang anak yang menangis...
Baik. Aku akan mengambilnya.
Dengan ini, kita bisa bertemu lagi. Jadi jangan sampai hilang.
Jika kau mengabaikan biolanya lagi,
tinggalkan saja di sini.
Aku akan memperbaikinya sedikit demi sedikit.
Tuan. Aku akan meninggalkan rumah, jadi cepatlah pulang.
Tidak ada orang di sini.
Kamu siapa?
Apa yang membawamu kemari?
Yah... aku di sini untuk menemui tuan.
- Tuan siapa? - Tuan Gong.
Maksudku, Tuan Gong.
Tuan kotoran?
Apa kau di sini untuk bertemu Designer Gong Woo Jin?
Ya, itu benar.
Woo Jin baru saja pergi.
- Ngomong-ngomong, siapa... - Baru saja?
Terima kasih.
Permisi.
Apa itu tadi?
Tuan kotoran?
Seorang wanita?
Itu dia.
Panjang meja dan kursi harus...
Ya, Aku hampir sampai.
- Baik. - Tunggu...
Hei.
Aku harus memberitahunya kalau aku akan pindah sehingga dia bisa kembali ke rumah.
Halo.
Ini hanya rancangan kasarnya. Ini.
Aku menyukainya.
Nyonya, tolong pesan di depan.
Maaf? Memesan?
[Tambah shot seharga 50 sen]
Aku mau pesan "Tambahkan shot".
Maaf?
Menambahkan shot hanya dimungkinkan sebagai add-on.
Lalu apa menu termurahnya?
Apa itu racun?
Kapan dia pergi?
Benar.
Ini yang terpenting.
596mm.
Astaga! Kau menakutiku.
330mm...
- Ada apa, Cintah? - Aku tidak tahu. Dia terlihat aneh.
Hey, apa yang kau lakukan?
Kau tidak mendengarku?
Hei, lepaskan hedsetmu.
Apa dia mengabaikanku?
Sini lu. Lu cabulers yak?
Itu kesalahpahaman. Dia bukan cabulers.
Siapa wanita ini?
Aku bisa mengerti maksud anda.
Sepintas, dia memang terlihat seperti maniak.
Maksudku, seseorang yang gila.
Aku pikir dia adalah seorang brengsek yang menyimpang ketika aku pertama kali bertemu...
Aku pikir dia memang cabulers,
tapi dia terobsesi dengan pekerjaannya. Ini adalah penyakit akibat kerja.
Cepat dan tunjukkan pada mereka meteranmu.
Kau mau kemana? Kau tidak mendengarkanku?
Apa kau lihat ini?
Dia mengukur objek, lalu membuat miniatur dari benda tersebut.
Itu pekerjaannya.
Aku minta maaf jika membuatmu tersinggung.
Ijinkan aku meminta maaf atas namanya.
Aneh sekali. Ayo pergi.
Aku minta maaf.
Tuan.
Apa? Dia pergi kemana?
Tuan.
Kenapa ini...
Kau harus menjelaskan ketika hal-hal seperti ini terjadi.
Orang-orang salah paham karena kau pergi begitu saja tanpa menjelaskan.
Tidak bisakah kau berhenti mengukur sesuatu di jalanan?
Kenapa kau ikut campur?
Itu bukan urusanmu.
- Bagaimana aku tidak ikut campur? - Aku benar-benar berharap kamu tidak ikut campur.
Haruskah aku menganggapmu keliru seperti orang cabul lagi...
dan kau akan dipukuli?
Haruskah aku pergi begitu saja mengetahui hal itu?
- Bisakah kau melakukan itu? - Bisa.
Aku bisa pura-pura tidak melihat apa-apa. Ok?
Bisakah kau benar-benar melakukannya?
Apa kau bersungguh-sungguh? Bagaimana bisa seseorang melakukan hal seperti itu?
Apa itu tidak mengganggumu jika kau mengabaikan hal-hal seperti itu?
Tidak semuanya.
Aku benci orang-orang yang mengurusi urusanku,
dan aku juga benci mengurusi urusan orang lain.
Tapi tetap saja...
Aku tahu betul kalau niatmu baik...
tidak selalu menghasilkan hasil yang baik pula.
Itulah mengapa...
Kau melewatkan melihat hal-hal yang seharusnya.
Kau mengabaikan orang ketika mereka meminta maaf dengan tulus.
Kau bahkan tidak bisa melihat betapa khawatirnya Chan.
Kau menutup hati dan matamu dan lari dari segalanya.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Jangan menafsirkan hal-hal seperti yang kau lihat.
Kau siapa menilaiku seperti ini?
Apa yang kau ketahui tentangku sehingga mengatakan hal-hal seperti itu?
Kau benar, aku memang tidak tahu!
Tapi...
Aku tahu satu hal.
Alih-alih memarahi seseorang tentang terlibat...
dan mengatakan kalau mereka tidak tahu apa-apa tentangmu,
Setidaknya tolong ucapkan terima kasih.
Aku pikir kau hanya suka menyingkirkan kekacauan yang terlihat,
tetapi kau menyingkirkan perasaanmu juga.
Aku pikir aku adalah satu-satunya orang dewasa yang tidak normal,
tetapi kaulah disini yang paling tidak normal.
Apa aku sudah gila? Apa yang aku bilang?
Itu bukan tempatmu.
Kaulah yang paling aneh.
Kau sudah datang?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak akan pulang, jadi aku memutuskan untuk mendatangimu.
Mungkin aku akan tinggal di sini bersamamu sampai kau kembali.
- Apa yang kau bicarakan? - Apa yang kau pikirkan?
Aku bilang, kita harus makan perut babi.
Ayo pergi ke tempat yang enak untuk makan.
Wah, tempat ini luar biasa.
Ambil seladanya.
Gak usah. Buatlah untukmu. Aku bisa membuatnya sendiri.
Ayolah. Aku datang jauh-jauh ke sini untuk memberimu makan.
Selada, selada.
Ini diai.
1 untuk Tuan Gong, dan 8 untukku.
Baiklah.
Apa Deok Gu baik-baik saja?
Jika kau penasaran, maka pulanglah.
Selada, selada.
Kau terdengar lebih tua dariku, dan akulah keponakanmu.
Selalu seperti ini.
Satu untuk Tuan Gong.
Dan satu...
untukku.
Cokelat panas ini lezat.
Apa ada yang terasa tidak enak untukmu?
Tidak.
- Tuan Gong. - Iya?
Aku tahu...
Kau tidak suka orang-orang terlibat dengan urusanmu,
tapi bisakah kau...
berhenti hidup seperti itu?
Aku tahu kau membutuhkan waktu,
tapi tidakkah kau akan pulang ke rumah...
untukku,
Paman.
Astaga.
Aku lebih baik pergi. Anak ayamku akan menangis untukku sepanjang malam.
Selamat malam.
Tunggu. Aku akan mengantarmu.
Lupakan.
Aku sangat cepat.
Sampai jumpa di rumah.
Aku akan menunggumu.
Ini Gong Woo Jin.
Benar. Apa kau melihat pesanku?
Aku tidak mendapatkan email itu lagi.
Ini aneh.
Bisakah kau memeriksa spammu?
Spamku?
[Mengirimkan kembali materi tim jazz]
Ya, sudah ada.
Ternyata tersimpan di spam.
Pantas.
Aku heran mengapa ia pergi ke spammu.
Dokumen-dokumen itu penting. Ini bisa merusak pekerjaan kita.
Aku minta maaf. Aku akan memeriksanya sekarang dan meneleponmu kembali.
Ok.
Itulah mengapa kau melewatkan melihat hal-hal yang seharusnya.
Kau menutup hati dan matamu dan lari dari segalanya.
[Chan]
Aku meninggalkan foto di mejamu kalau-kalau kau lupa bagaimana caranya tersenyum.
- Pelajari dengan seksama. - Sebuah foto?
[Kamar kecil tersedia untuk disewa, Tanpa deposit, Tanpa biaya pemeliharaan]
Tuan.
Aku benar-benar minta maaf karena telah mengatakan apa yang aku katakan...
ketika aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
Aku harusnya berterima kasih, bukan malah menyalahkanmu.
Aku merasa bersalah telah menyalahkanmu hari itu.
Aku tahu kau berbicara seperti kau tidak peduli,
tapi aku tahu bahwa kau sebenarnya adalah orang yang sangat baik.
Aku bisa melihatnya.
Terima kasih atas semua yang telah kau lakukan untukku.
P. S. Kau dapat menggunakan ini untuk jendela di atap.
Sarapan akan siap dalam 10 menit.
Ok.
Fang.
Ini akan menjadi makanan terakhir yang kuberikan padamu.
Makanlah.
Fang, mau kemana?
Deok Gu, apa kau baik-baik saja?
Taburkan bubuk jeruk di atasnya saat kau memberinya makan mulai sekarang.
- Ini akan membantunya mencerna dengan lebih mudah. - Apa? Oh baiklah.
Apa?
- Kau pulang. - Iya.
Terima kasih atas kotak makan siangnya. Saya sangat menikmatinya.
- Apa rasanya... - Rasanya enak.
- Tapi kamu memasak... - Sangat banyak.
- Aku akan membawa kontainer kosong... - Besok.
Tuan Gong!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Cium aku di pipi. Aku tidak akan keberatan kalau pake ludah. Ayolah.
Sepertinya kau harus mandi.
Aku membuat rekor baru kemarin dengan dua detik.
Apa kau tidak bangga padaku? Ayo dan cium pipiku.
Taburkan bubuk jeruk di atasnya saat kau memberinya makan mulai sekarang.
"Dari sekarang"?
Oh, benar.
Apa ini?
Mengapa ada pendorong di sini?
Berhenti!
Kenapa kau makan kertas?
Aku lahir pada tahun kambing.
Tidak ada yang namanya tahun kambing.
Aku memberimu penyedot itu sebagai hadiah.
Aku merasa bersyukur dan menyesal.
Tidak biasanya memberi seseorang penyedot...
karena kau bersyukur dan menyesal.
Kau memanggilku Tuan kotoran, dan kau memberiku penyedot.
Kau ini orng macam apa?
Aku memberimu itu agar kau bisa membuka jendelanya.
Jendela itu di atas atap?
Ya, itu benar.
- Dengan ini? - Iya.
Jendela itu tidak bisa terbuka. Itu hanya membiarkan sinar matahari masuk.
Aku tahu yang tidak kau tahu.
Ini dulu kamarku sampai 13 tahun yang lalu.
Jendela itu bisa terbuka.
Ayah.
Pegangannya jatuh.
Kau seharusnya melakukan pekerjaan yang lebih baik untuk membuat ini.
Ini dia. Sudah berfungsi sekarang.
Bagaimana? Ini berhasil sekarang, bukan?
Ini benar-benar aneh dan tidak nyaman, tetapi itu benar-benar terlihat lucu.
Jadi sejak saat itu, aku harus menggunakan ini sebagai pegangan.
Wah, terbuka!
Kau harus ke sini. Anginnya menyejukkan.
Astaga, kau benar. Itu benar-benar terbuka.
Aku bahkan tidak pernah berpikir untuk membukanya.
Lihat? Sudah kubilang ini terbuka. Naiklah ke sini. Cepatlah.
Tidak usah. Sekarang aku tahu cara membukanya.
Ok.
Oh, benar.
Tuan, Jennifer ingin...
Kau memberikannya kepadaku untuk membukanya, jadi aku pikir aku harus mencobanya.
Astaga, bukan begitu caranya.
Kau harus memegangnya seperti ini.
Seperti ini?
Tidak, tidak.
Kau harus memegangnya seperti ini, dorong ke depan,
dan dorong ke samping seperti ini.
Kemudian itu terbuka.
Apa yang kau pikirkan? Bukankah sangat keren?
Aku mungkin membantumu kali ini,
tapi lain kali, kau harus melakukannya sendiri.
Jangan lupa untuk menahannya di sudut ini.
Tetapi aku yakin kau perlu berlatih beberapa kali.
Wah, ini sangat keren.
Astaga, kenapa begitu keras?
Sepertinya inilah yang harus aku waspadai.
Jennifer ingin kau turun dan sarapan.
Oke, aku akan kesana setelah aku ganti pakaian.
Terima kasih.
Apa?
Terima kasih telah menunjukkan padaku cara membuka jendelanya.
Aku tahu satu hal yang pasti.
Sekali-kali cobalah ucapkan terima kasih.
Oh, iya.
Kenapa panas sekali?
Halo, ayah.
Aku tidak bisa berhenti khawatir...
setelah kita menutupnya terakhir kali.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, kapan kau membeli rumah ini?
Rumah itu?
Aku membelinya dua tahun setelah kau berangkat ke Jerman.
Jadi itu 11 tahun yang lalu.
Kenapa kau tiba-tiba bertanya?
Kau membelinya 11 tahun yang lalu, kan? bukan 13 tahun yang lalu, kan?
Apak kau pernah bertemu dengan pemilik Deok Gu yang pertama?
Tidak, tentu saja tidak.
Mereka menjual rumahnya dengan terburu-buru.
Aku hanya berbicara dengan makelarnya ketika aku membeli rumah itu.
Itu sebabnya kita bisa membelinya dengan harga murah.
Oh, begitu.
Apa kau mencoba menangani sesuatu sendirian?
Apa semuanya akan baik-baik saja setelah sebulan?
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Aku mencoba baik-baik saja.
Ok. Selamat tinggal, Ayah.
- Beri aku sedikit saja. - Baik.
Paman. Lama tidak bertemu.
Akhirnya, Aku bisa makan dengan Anda, Tuan Gong.
- Apa artinya "makan"? - Makan saja.
Hae Bum, kau sangat bodoh.
Apa?
Chan, katakan yang sebenarnya.
Kau tidak mengerti perkataan dia juga, kan?
- Aku tahu. - Apa maksudnya?
- Itu berarti sesuatu. - Kemudian jelaskan.
Aku bilang aku mengerti.
Ini dulu kamarku sampai 13 tahun yang lalu.
Rumah itu? Aku membelinya 11 tahun yang lalu.
Apa yang terjadi selama dua tahun itu?
- Aku tahu apa yang dia maksud. - Coba jelakan.
Deok Su, katakan padanya.
Bagaimana jika kau mati...
Bagaimana jika kau mati karena aku?
Kenapa dia mengatakan itu?
Coba jelaskan. Jangan hanya mengatakan kau mengerti.
Deok Su, pergi.
Deok Gu. Kau belum selesai makan.
Apa itu? Ayo kembali.
Jangan makan itu Ini milik pamanku.
Tuan Gong, cepatlah datang atau mereka akan menghabiskan makananmu.
Oke.
- Hei, biarkan aku makan. - Ayolah.
Tidak, itu milik pamannya.
Tolong biarkan aku memilikinya.
Astaga. Pulang ke rumahmu!
[Still 17]
Bisakah aku berbicara dengan wanita yang aku ajak bicara terakhir kali?
Dokter yang tinggal di sini juga Kim Hyung Tae.
Bukankah dia seperti anak berusia 7 tahun, bukan remaja berusia 17 tahun?
Dia imut.
Di mana wanita yang baru saja masuk?
Woo Seo Ri!
Itu aneh. Aku tidak bisa memblokirnya.
- Diterjemahkan oleh Chals1703 - IG : Chals1703